装備のエンチャント効果の一覧になります。本当は、武器につく効果と防具などにつく効果で分けたかったですが、そこまで整理しきれてないです。和訳は全部自分でやりましたが、翻訳に困るやつはフィーリングで訳してます。英語は得意ではないので許してください
特性強化系
| アイコン | 名称 | 効果 |
 | Characteristics-Endurance(*) | Increases Endurance by 3 pts.(*1:3pts) |
| 持久力強化 | 持久力が〇pt増加 | |
 | Characteristics-Intelligence(*) | Increases Intelligence by 3 pts.(*1:3pts) |
| 知力強化 | 知力が〇pt増加 | |
 | Characteristics-Agility(*) | Increases Agility by 5 pts.(*2:5pts) |
| 敏捷性強化 | 敏捷性が〇pt増加 | |
 | Characteristics-Strength(*) | Increases Strength by 3 pts.(*1:3pts) |
| 筋力強化 | 筋力が〇pt増加 |
ポイントごとに強化系
 | Steel flesh(*) | Each point of Endurance additionally increases HP by 〇pts. (*1: 0.35) |
| 鋼鉄の皮膚 | 耐久力が1ポイント上がるごとにHP上限が〇pt増加する(*1: 0.35) | |
 | Unstoppable power(*) | Each point of Strength additionally increases damage by 〇 pts. (*1: 0.20, ) |
| 止められない力 | 筋力が1ポイント上がるごとに与ダメージが〇pt増加する(*1: 0.20) | |
 | Enlightenment (*) | Each point of Intelligence increases the MP by an additional 〇 pts. (*2: 0.40, ) |
| 啓蒙 | 知力が1ポイント上がるごとにMP上限が〇pt増加する(*1: 0.35) | |
 | Breath of Chaos(*) | Damage dealt increased by 0.1 points for each unused skill point (but not more than [current floor * 5] points) (*1:,) |
| 混沌の息吹 | 使用していないスキルポイントにつき、与ダメージが〇pt増加する。(*1: 0.1) (ただし、現在の階層×5以上にはならない) | |
 | Spiritual strength (*) | Defense increased by 0.2 points for each unused skill point (but not more than [current floor * 5] points) (*1:0.2) |
| 精神力 | 使用していないスキルポイントにつき、防御力が〇pt増加する。(*1: 0.2) (ただし、現在の階層×5以上にはならない) |
HP・MP最大値、回復速度増加
 | Spark of Life (*) | Maximum Health supply increased by 10 (*1:10,) |
| 生命の火花 | 最大HPが〇増加 | |
 | Spark of Magic (*) | Maximum Mana supply increased by 〇 (*1:5, *2:10, ) |
| 魔法の火花 | 最大マナが〇増加 | |
 | Spark of Recovery | The character receives a small bonus to the regeneration rate of HP |
| 回復の火花 | HP回復率が少し上昇する | |
 | Inner strength(*) | Increases the max amount of HP and MP by 5%(*1: 5%) |
| 精神力 | HPとMPの最大値が〇%増加(*1:5%) | |
 | Life accumulator (*) | Increases the max amount of HP by 10% (*1; 10%, ) |
| 生命の蓄積 | HP最大値が〇%増加(*1: 10%) | |
 | Magic accumulator(*) | Increases the max amount of MP by 〇% (*1: 10%, ) |
| 魔力の蓄積 | MP最大値が〇%増加(*1: 10%) | |
 | Relaxation(*) | When at full health, MP recovery rate is increased by 100% of HP recovery rate (*1:100%, ) |
| リラクゼーション | HPが満タンの時、MP回復速度がHP回復速度の100%増加する(*1:100, ) |
HP・MP回復
 | Asceticism | Each received blow restores some mana |
| 禁欲主義 | 攻撃を受けるごとに少量のマナを回復する | |
 | Bloodsucker | Being in a pool of blood, the character gradually restores its Health |
| 吸血鬼 | 血溜まりにいる間、キャラクターは徐々に体力を回復する | |
 | Searing | Each enemy killed by this weapon restores a bit of mana to the character |
| 灼熱 | この武器で敵を倒すたび、キャラクターはマナを少量回復する | |
 | Vampirism | Each enemy killed by this weapon restores some health to the character |
| 吸血 | この武器で敵を倒すたび、キャラクターはHPを少量回復する | |
 | Second wind (*) | Increases MP recovery rate by 6%(*1: 6%) |
| 第二の風 | MP回復量が〇%増加(※1: 6%) | |
 | Regeneration(*) | Increases HP recovery rate by 〇% (*1: 6%, *2: 8%) |
| 再生 | HP回復量が〇%増加 |
攻撃力系
 | Wrath | Base damage increased by 3 points |
| 怒り | 基本ダメージが3ポイント増加 | |
| Furious onslaught | The first blow to the enemy always deals 50% more damage |
| 猛烈な猛攻 | 敵に与える最初の打撃は常に50%の追加ダメージを与える | |
 | Martial Art | Increase damage done in combat by 10%. ※the increase is %total damage based, therefore increases chaos damage. |
| 武道 | 戦闘中のダメージが10%増加 ※増加は%総ダメージベースであり、したがって混沌ダメージが増加します。 | |
 | Monstrous power(*) | All damage dealt increased by 〇% (*1: 5%, ) |
| 怪力 | 全ての与ダメージが〇%増加 (*1: 5%, ) | |
 | Reaping | Increases total damage by 15% for each enemy hit during this attack |
| 刈り取り | 攻撃中にヒットした敵1体につき、合計ダメージが15%増加 | |
 | Crushing | Weapon ignores 20% of enemy defense |
| 粉砕 | 武器は敵の防御力の20%を無視する | |
 | Reaper | Any opponent with a health reserve of less than 15% can die from one hit |
| 死神 | 体力が15%未満の相手は1撃で倒れる | |
 | Berserk(*) | The minimum weapon damage is 35% lower, and the maximum damage is the same amount higher (*2:35%) |
| 凶暴 | 武器の最小ダメージが〇%減少し、最大ダメージが同じだけ増加する(*2:35%) | |
 | Concentration | Weapons always do medium damage |
| 集中 | 武器は常に中ダメージを与える | |
 | Weapon Master (*) | Probability to apply max. weapon damage increased by 30%(*1: 30%) |
| ウェポンマスター | 武器の最大ダメージの発生確率が〇%上昇(※1:30%) | |
 | Discarding(*) | Any attack knocks back the target 30% more efficiently(*1:30%) |
| 廃棄 | 各攻撃の敵をノックバックさせる効果が30%増加する(※1:30%) | |
 | Killer flair(*) | Increased Critical Chance by 1%(*1) |
| 殺人者の才能 | クリティカル率が1%増加(*1) |
攻撃追加効果付与
 | Poisoning | Each blow gradually poisons the target |
| 毒 | 各打撃は対象を徐々に毒にかける | |
 | Paralysis | The target does not regenerate health for 3 seconds after the strike |
| 麻痺 | 打撃後、対象は3秒間HPを回復しない | |
 | Frost | Each attack has a chance to slow the target |
| 霜 | 各攻撃は対象を遅くすることがある | |
 | Burning | Deals additional fire damage for a few seconds |
| 燃焼 | 数秒間追加の火ダメージを与える | |
 | Exploder | Dying from an attack with this weapon, the target explodes, damaging nearby monsters (not the player), scaling with ~10% of monsters max HP |
| 爆破者 | この武器の攻撃で死んだ対象は爆発し、 近くのモンスター(プレイヤー以外)に最大HPの10%以下のダメージを与える |
追加ダメージ
| No Image | Giant slayer | Creatures whose level is higher than the character’s level (see note) take 20% more damage |
| 巨人殺し | キャラクターよりレベルが高い敵に対し20%の追加ダメージを与える ※注意参照 | |
 | Godslayer | Deals increased damage to all bosses |
| 神殺し | すべてのボスに対し追加ダメージを与える | |
 | Eradication | Each strike deals extra damage to demons |
| 根絶 | 悪魔に対し追加ダメージを与える | |
 | Bounty hunter | Empowered and Elite creatures take 15% more damage |
| 賞金稼ぎ | 強化されたエリートクリーチャーに対し15%の追加ダメージを与える | |
 | Sanctification | Each strike deals additional damage to the undead |
| 聖別 | アンデッドに対し追加ダメージを与える | |
 | Exile | Damage against summoned creatures increased by 30% |
| 追放 | 召喚獣に対するダメージが30%増加 |
防御力系
 | Defence | Increases resistance to any normal attack by 12% |
| 防御 | 通常攻撃に対する耐性が12%増加する。 | |
 | Defence | Base defense increased by 25 points. |
| 防御 | 基本防御が25ポイント増加 | |
| Defence | Increases resistance to any normal attack (their most basic attack) by 12%, but does not activate with enemy special power attacks. Stacks with 450 armor cap. |
| 防御 | 通常攻撃に対する耐性を12%増加させる。敵の特殊攻撃では発動しない。 450のアーマー上限と重ねがけ可能。 | |
 | The Stone Solid | Reduces the chance of stun and with a small chance stuns the attacker |
| 頑丈な石 | スタンの発生確率を減少させ、低確率で攻撃者をスタンさせる | |
 | Scales | Traps do less damage to the character |
| うろこ | トラップによる被ダメージ減少 | |
 | Inner flame (*) | When receiving damage, the ring of fire deals damage to nearby enemies equal to 20% of the damage taken by the character (*1: 20%, ) |
| 内なる炎 | ダメージを受けた際、炎の輪が受けたダメージの〇%を近くの敵に与える。(*1: 20%) | |
 | Thorns | Reflects part of the damage received |
| 茨 | 受けたダメージの一部を反射する |
Resistance: 耐性強化
 | Poison Resistance (*) | Poison resistance increased by 〇 points (1:10, ) |
| 毒耐性 | 毒耐性が〇ポイント増加 (1:10, ) | |
 | Petrification Resistance (*) | Petrification resistance increased by 〇 points (1:10, ) |
| 石化耐性 | 石化耐性が〇ポイント増加 (1:10, ) | |
 | Immunity(*) | Poison and Petrification Resistances 20% higher(*1: 20%) |
| 免疫 | 毒・石化耐性が〇%上昇(※1:20%) | |
 | Disease suppression (*) | Duration of any debuffs reduced by 〇% |
| 疾病抑制 | あらゆるデバフの効果時間が〇%減少 (*1: 15%, ) |
Charm: お守り
 | Chaos’s Charm | Protection from demons increased by 20%. Stacks with 450 armor cap. |
| 混沌のお守り | 悪魔からの防御が20%増加。450のアーマー上限と重ねがけ可能。 | |
 | Death’s charm | Protection from undead increased by 20%. Stacks with 450 armor cap. |
| 死者のお守り | アンデッドからの防御が20%増加。450のアーマー上限と重ねがけ可能。 | |
 | Nature’s Charm | Protection from animals increased by 20%. Stacks with 450 armor cap. |
| 自然のお守り | 動物からの防御が20%増加。450のアーマー上限と重ねがけ可能。 | |
 | Order’s Charm | Protection from humanoids increased by 20% |
| 教団のお守り | 人型からの防御が20%増加。 |
メリット・デメリット系
 | Murderer | Increases weapon damage by 20%, but each successful strike returns damage to the weapon master equal to 1% of its max HP |
| 殺人者 | 武器の与ダメージが20%増加するが、攻撃成功ごとに最大HPの1%のダメージを受ける | |
 | Thirst for Blood | Increases damage and max MP, but reduces max HP ※the increase is %total damage based, therefore increases chaos damage. |
| 血の渇望 | 与ダメージと最大MPが増加するが、最大HPが減少する ※増加は%総ダメージベースであり、したがって混沌ダメージが増加します。 | |
 | Persistence(*) | Equipped armor is 16% more effective, but movement speed penalty is 30% higher |
| 粘り強さ | 装備アーマーの効果が16%増加するが、移動速度ペナルティが30%増加する(*1:, ) | |
 | Blind defense (*) | Defense increased by 10%, but damage dealt decreased by 10% (*1: 10%, ) |
| ブラインドディフェンス | 防御力が10%増加するが、与ダメージが10%減少する。(*1:10%) |
周囲の敵に影響を与える系
 | Flame of Holiness(*) | Nearby undead are knocked back every second and take damage equal to 5% of the character’s damage(* 1:5%) |
| 聖なる炎 | 近くのアンデッドは毎秒ノックバックされ、 キャラクターの与ダメージの5%に等しいダメージを受ける(* 1:5%) | |
 | Flame of Fel(*) | Nearby humanoids are knocked back and take damage equal to 5% of the character’s damage every second (*1: ) |
| 地獄の炎 | 近くのヒューマノイドは毎秒ノックバックされ、 キャラクターの与ダメージの5%に等しいダメージを受ける(* 1:5%) | |
 | Aura of Viscosity(*) | Nearby ememies move 18% slower |
| 粘性オーラ | 近くの敵の移動速度が〇%遅くなる(※1: 18%, ) | |
 | Intimidation | Nearest living enemies lose 5% defense for each hit they receive |
| 威嚇 | 最も近くの敵は攻撃を受けるごとに防御力が5%減少する | |
 | Stench | Surrounding alive enemies are slower and lose 15% defense |
| 悪臭 | 周囲の敵の動きが遅くなり、防御力が15%減少する |
移動速度系
 | Athleticism(*) | Increases movement speed by 〇%(*1: 5%, ) |
| 運動神経 | 移動速度が〇%増加する(※1: 5%, ) | |
 | Stroll | Movement speed increased by 15% outside combat |
| 散歩 | 戦闘時以外の移動速度が15%増加 |
追加経験値
| No Image | Goliath | Creatures killed with one hit gain 40% more experience |
| ゴライアス | 一撃で倒した敵から40%の追加経験値を獲得する | |
 | Absorption of the Souls | When an enemy is killed, a character gains 30% more experience, but with a chance, some of the monster’s items and gold will be lost |
| 魂の吸収 | 倒した敵から30%の追加経験値を獲得するが、 ドロップアイテムとゴールドの一部が失われる可能性がある | |
 | Insight(*) | Increases experience gained by 9%(*2:9%) |
| 洞察力 | 獲得経験値が9%増加する(*2:9%) |
その他
 | Composure | All mechanisms become neutral to the character if he does not attack first |
| 冷静 | 先制攻撃を受けない限り、全てのメカはニュートラル状態になる |
コメント