強化アイテムの性能を和訳したので書いておきます。
| Hunting Goggles | Increases detection ability when aiming. ・Allows you to see high-level items through walls when aiming. ・Provides enemy squad info while aiming. |
| ハンティングゴーグル | エイミング時の探知能力が向上します。 ・エイミング時に壁越しに高レベルアイテムを視認できるようになります。 ・エイミング中に敵部隊の情報が表示されます。 |
| Life Vest | Automatically releases smoke and restores HP in emergencies. ・Slowly recovers HP when not taking damage. ・Allows you to carry more ammo. ・Releases a smokescreen when knocked down. |
| ライフベスト | 緊急時に自動的に煙幕を放出し、HPを回復します。 ・ダメージを受けていない時、HPがゆっくりと回復します。 ・より多くの弾薬を携行できるようになります。 ・ノックダウン時に煙幕を展開します。 |
| Surgical Mask | Allows you to carry more healing items. When used in the Safe Zone, healing items also heal nearby squadmates. ・Allows you to carry more healing items. ・Healing items also heal nearby squadmates. |
| サージカルマスク | より多くの回復アイテムを携行できるようになります。 安全地帯で使用すると、回復アイテムは近くの仲間も回復します。 ・より多くの回復アイテムを携行できるようになります。 ・回復アイテムは近くの仲間も回復します。 |
| Tactical Gloves | Increases character’s weapon handling abilities. ・Allows you to aim more quickly. ・Increases weapon switching speed. ★Increases reload speed. ★Required: Defeat 1 enemies (0/1) |
| タクティカルグローブ | キャラクターの武器操作能力を向上します。 ・照準速度が向上します。 ・武器の切り替え速度が向上します。 ★リロード速度が向上します。 ★条件：敵を1体倒す (0/1) |
| Roller Blades | Increases overall mobility. ・Increases Jetslide speed. ・Increases movement speed when knocked down. ・Reduces immobility and speed penalty when landing from high places. ★Increases Jetslide duration. ★Required: Deal 500 damage (0/500) |
| ローラーブレード | 全体的な機動力を向上します。 ・ジェットスライドの速度を向上します。 ・ノックダウン時の移動速度を向上します。 ・高所からの着地時の移動不能状態と速度低下を軽減します。 ★ジェットスライドの持続時間を延長します。 ★必要条件: 500ダメージを与える (0/500) |
| Defibrillator | Increases self-healing speed and improves squadmate rescue abilities. ・Rescued squadmates gain extra shields and HP. ・Strengthens effects of Shield Recharger and Med Kit. ★Speeds up squadmate rescue and revival. ★Required: Activate 2 XP Devices (0/2) / Upgrade armor to Level 4 (2/4) |
| 除細動器 | 自己回復速度が上昇し、分隊員の救出能力が向上します。 ・救出された分隊員はシールドとHPが増加します。 ・シールドリチャージャーと医療キットの効果を強化します。 ★分隊員の救出と蘇生が高速化します。 ★必要条件：XPデバイス2個を有効化（0/2）/ アーマーをレベル4にアップグレード（2/4） |
コメント